http://www.quanxue.cn/CT_FoJia/JinGangIndex.html

读《金刚经说什么》by 南怀瑾

般若不能翻译成智慧，如同中国的精气神的气字不能翻译成英文的gas，因为意思不同，所以只能直接音译；

般若这个智慧包含五种，就是所谓的五般若，第一种是实相般若，第二种是境界般若，第三种是文字般若，第四种是方便般若，第五种是眷属般若。五种的内涵就是金刚般若。